Главная / Блоги/Немецкий язык со сказками, эффективно или опасно?

Немецкий язык со сказками, эффективно или опасно?

Друзья, никто не задавался вопросом почему именно сказки считаются неотъемлимой частью культуры страны, народа или континента? Почему в школах изучать язык и литературу страны начинают именно со сказок? Или почему основная часть пословиц и цитат берут корни именно в сказках?

Так вот, именно сказки содержат в себе описанные простыми словами быт, культуру, традиции страны и типовые ситуации в которые попадают сказочные прототипы реальных персонажей.

Более того лексика в сказках, как правило, простая, что позволяет стать сказке отличным подспорьем для изучающих иностранный язык. 

Многие сказки экранизированы, что позволяет сократить время  и добавить визуальную составляющую к восприятию жанра.

Не надо забывать, что сказки бывалю разные. Многие из них наполнены философией и анализом, что кардинально повышает возрасную категорию читателей. К таким сказкам можно отнести, например, сказки Германа Гесса - Herman Hesse Marchen.

Из экранизированных сказок можно выделить мультсериал die Kleine Hexe Отфрида Пройслера или 

полнометражный мультик Die Drei Rauber, а что касается фильмов - Это и "Konig Droddelbart", всем полюбившаяся Рапунцель и многие другие.

Но похоже самый эффективный способ изучать язык по сказкам - это безусловно аудио книги. Особенно такие, где автор с четким языком и поставленным голосом с выражением и музыкальной озвучкой атмосферно зачитывает ту или иную популярную сказку. Это уникальный способ скоротать с пользой время на дорогу или ожидание без вреда для глаз и осанки.

Неожиданным открытием для меня стала аудиокнига сказок Братьев Гримм, где были собраны большинство известных мне сказок, однако многие имели слегка измененный сюжет (видимо оригинал все же в определенной степени отличается от переведенной версии), но это лишь добавило интереса.

Одно время я гонял эти сказки у себя в автомобиле вместо музыки, однако закончилось это, когда под очередное произведение немецкого фольклера я  вовремя понял что практически заснул, выровнил автомобиль на дороге и переключил аудио-систему обратно на музыку.

За рулем "углубляться" в учебу опасно, лучше слушать энергичные немецкие песни, а сказки слушать в общественном транспорте, где сон порой только приветствуется.

Искренне рекомендую добавить в ваш учебный "рацион" чтение, просмотри и прослушивание сказок изучаемого языка - это обогатит вас культурно, расширит лексику и добавит цитат. Успехов в учебе!


Немецкий язык Автор:Ilya Smith


Комментарии

Чтобы оставить свой комментарий зарегистрируйтесь на сайте.