Я обажаю тебя или я без ума от тебя будет по шведски - Jag älskar dig

Ты мне  сильно нравишься - Jag tycker om dig

Ты мне приятна - Jag gillar dig

Еще есть много значений слова красивый

Vackert (красивый)

Snygg (ладный)

Snall (симпатичный)

Gullig - миленький (чаще о ребенке)