На сегодня довольно / хватит.= Genug für heute.

На сегодня хватит.= Schluss für heute.

насколько возможно= so gut es geht

на следующий день= am nächsten Tag

на случай, если ...= für den Fall, dass ...

На старт, внимание, марш! = Auf die Plätze, fertig, los!

На улице ни души.= Es ist keine Menschenseele auf der Straße.

на уровне глаз = auf Augenhöhe

на уровне новейших достижений = auf dem neuesten Stand

на уровне свободного ведения переговоров= verhandlungssicher [Sprache]

на фирме= in der Firma

на фоне = im Hintergrund

на ходу= im Gehen

на худой конец= wenn alle Stricke reißen

на чём = worauf [auf welcher Sache]

на четвереньках = auf allen vieren

На что ты намекаешь? = Worauf willst du hinaus?

На чужой каравай рот не разевай. = Lass' es dich nicht nach fremdem Gut gelüsten.

на это = hierauf

на это = hierfür

На это требуется много времени. = Dafür wird viel Zeit benötig