Как в словарях, например Lingvo понимать многие стандартные условные обозначения, и

Зачастую возникает много вопросов о том как пользоваться словарем. Даже электронные словари пестрят стандартными условными обозначениями, и не всегда понятно, что то или иное условное обозначение в себе несет. Недавно у меня появился вопрос, как в Abby Lingvo в Русско-немецком словаре понять употребляется глагол со вспомогательным глаголом sein или haben? и что означает звездочка рядом с частью речи? Оказалось, что эти обозначения универсальный для всех словарей, не только Lingvo.
Удалось найти довольно развернутый ответ на эти и не только вопросы, может быть поможет кому-нибудь тоже:
 
Немецкие слова, как правило расположены строго в алфавитном порядке по первой букве,  и по всем последующим.
Существительные даны в именительном падеже: 
m (Maskulinum) означает мужской род (артикль der),
n (Neutrum) — средний род (артикль das),
f (Femininum) — женский род (артикль die)
При существительных указывается окончание родительного падежа единственного числа и суффикс мн. числа.
Например, Vorteil т -(e)s, -е означает:
N. der Vorteil, G. des Vorteil(e)s, множественное число — die Vorteile.
Если существительное множественного числа принимает умлаут, то форма множественного числа приводится полностью. Существительные, у которых указано только окончание родительного падежа, во множественном числе не употребляются. Прилагательные даны в краткой форме.
Глаголы даны в инфинитиве.  Основные формы сильных глаголов приводятся в словарях по-разному в зависимости от  объема  словарей. Либо полностью: инфинитив, имперфект, партицип II, например: stattfinden, fand statt, stattgefunden. Либо в скобках даются корневые гласные двух основных форм: stattfinden (a, u), либо при глаголе приводится помета в виде звездочки — это означает, что основные формы глагола приведены в специальном списке-таблице глаголов сильного и неправильного спряжения. В такой таблице глагол нужно искать по алфавиту без приставок, например: teilnehmen — nehmen.
Если глагол образует сложные формы прошедшего времени с глаголом sein, то это обозначено буквой (s), например, geschehen vt (s). Перед отделяемой приставкой у глагола ставится знак ударения `.
Все условные обозначения и сокращения, встречающиеся в словаре, собраны в единый список и представлены в начале словаря. Поэтому, приступая к работе со словарем, нужно ознакомиться с соответствующими указаниями и запомнить их.
Чтобы одно и то же слово в словаре не повторялось дважды, его заменяет специальный знак (~) тильда.
Работая со словарем, помните, что многим словам свойственно не одно, а несколько значений. Для правильного перевода очень важно выбрать именно то значение, которое соответствует содержанию данной фразы.

Музыка на иностранном языке - двигатель прогресса в обучении

Давайте поделимся любимыми музыкальными произведениями на изучаемом иностранном языке. Это приятное дополнение к учебному процессу и просто к приятному времяпровождению.