|
abbeißen von + D
|
von der Wurst abbeißen
|
|
abberufen von + D
|
jemanden von einer Stelle abberufen
|
|
abbrechen von + D
|
einen Ast vom Baum abbrechen
|
|
abbringen von + D
|
jemanden von einer Idee abbringen
|
|
abbuchen von + D
|
die Miete wird jeden Monat vom Konto abgebucht
|
|
abfahren von + D
|
von einem Ort abfahren
|
|
abfärben auf + A
|
seine Erziehung hat auf die Kinder abgefärbt
|
|
abfinden mit + D
|
jemanden mit einem Geldbetrag abfinden
|
|
sich abfinden mit + D
|
er hat sich mit seiner Lage abgefunden
|
|
abführen an + A
|
Geld an das Finanzamt abführen
|
|
von + D
|
seine Zwischenfrage führt vom Thema ab
|
|
abgeben an + A
|
Bonbons an seinen Bruder abgeben
|
|
für + A
|
seine Stimme für jemanden abgeben
|
|
über + A
|
ein Urteil über etwas abgeben
|
|
sich abgeben mit + D
|
sich mit kleinen Kindern abgeben
|
|
(sich) abgrenzen von + D
|
die Astronomie grenzt sich von der Astrologie ab/ Pflichten gegeneinander abgrenzen
|
|
abhalten von + D
|
jemanden von einer Dummheit abhalten
|
|
abhängen von + D
|
etwas hängt vom Wetter ab
|
|
sich abhärten gegen + A
|
sich gegen eine Infektion abhärten
|
|
abhauen aus + D
|
aus dem Elternhaus abhauen
|
|
von + D
|
von den Eltern abhauen
|
|
sich abheben von + D
|
sich vom Durchschnitt abheben
|
|
abhelfen + D
|
einem Übel abhelfen
|
|
abholen an + D
|
jemanden am Bahnhof abholen
|
|
von + D
|
jemanden vom Bahnhof abholen
|
|
sich abkehren von + D
|
sich von der alten Tradition abkehren
|
|
abkommen von + D
|
vom richtigen Weg abkommen
|
|
abladen von + D
|
die Fracht vom Schiff abladen
|
|
ablassen von + D
|
von seinem Opfer ablassen
|
|
ablehnen + A
|
Sie haben meine Bitte abgelehnt.
|
|
ablenken von + D
|
jemanden von der Arbeit ablenken
|
|
ablesen von + D
|
jemandem etwas von den Lippen ablesen
|
|
abmachen von + D
|
das Preisschild vom Geschenk abmachen
|
|
abmelden bei + D
|
sein Kind beim Lehrer abmelden
|
|
von + D
|
sein Kind von der Schule abmelden
|
|
abmessen mit + D
|
die Strecke mit einem Bandmaß abmessen
|
|
sich abmühen mit + D
|
sich mit dem schweren Koffer abmühen
|
|
abnehmen an + D
|
an Umfang abnehmen
|
|
um + A
|
um einige Kilo abnehmen
|
|
abordnen zu + D
|
jemanden zum Dienst abordnen
|
|
sich abplagen mit + D
|
sich mit dem schweren Gepäck abplagen
|
|
sich abrackern mit + D
|
sich mit der Feldarbeit abrackern
|
|
abraten von + D
|
jemandem von einer Dummheit abraten
|
|
abrücken von + D
|
von seiner ursprünglichen Meinung abrücken
|
|
absagen + D
|
jemandem (einen Termin) absagen müssen
|
|
abschirmen vor + D
|
einen Politiker vor Reportern abschirmen
|
|
abschleppen mit + D
|
einen Wagen mit einem Seil abschleppen
|
|
abschließen mit + D
|
das Tor mit einem Schloss abschließen
|
|
abschneiden von + D
|
jemanden von Informationen abschneiden
|
|
abschreiben bei + D
|
die Lösung beim Nachbarn abschreiben
|
|
von + D
|
die Lösung vom Nachbarn abschreiben
|
|
abschweifen von + D
|
vom Thema abschweifen
|
|
abschwören + D
|
dem Terrorismus abschwören
|
|
absehen von + D
|
von der gerechten Strafe absehen
|
|
absenden an + A
|
den Brief an den Brieffreund absenden
|
|
abspalten von + D
|
den Ast vom Baum abspalten
|
|
abspringen mit + D
|
mit einem Fallschirm abspringen
|
|
von + D
|
vom fahrenden Zug abspringen
|
|
abstammen von + D
|
vom Affen abstammen
|
|
absteigen in + A
|
in die zweite Mannschaft absteigen
|
|
in + D
|
in einem schlechten Hotel absteigen
|
|
von + D
|
vom ersten Platz absteigen
|
|
abstimmen auf + A
|
die Politik auf die Erfordernisse abstimmen
|
|
über + A
|
über einen Antrag abstimmen
|
|
sich abstimmen mit + D
|
sich mit den Kollegen abstimmen
|
|
über + A
|
sich über einen Termin abstimmen
|
|
abstoßen von + D
|
das Boot vom Steg abstoßen
|
|
sich abstoßen mit + D
|
sich mit dem Fuß abstoßen
|
|
abtreten an + A
|
seine Rechte an jemanden abtreten
|
|
von + D
|
von der politischen Bühne abtreten
|
|
abwaschen von + D
|
den Schmutz von der Scheibe abwaschen
|
|
abwehren von + D
|
eine Attacke von jemandem abwehren
|
|
abweichen von + D
|
von einer Meinung abweichen
|
|
abwenden von + D
|
Gefahr von jemandem abwenden
|
|
abwimmeln + A
|
Willst du mich abwimmeln?.
|
|
abziehen von + D
|
ein Etikett von der Verpackung abziehen
|
|
abzielen auf + A
|
auf technische Verbesserungen abzielen
|
|
achten auf + A
|
auf die Rechtschreibung achten
|
|
addieren mit + D
|
die Mehrwertsteuer mit dem Betrag addieren
|
|
adressieren an + A
|
den Brief an den Minister adressieren
|
|
ähneln + D
|
der Mutter ähneln
|
|
sich amüsieren über + A
|
sich über einen Witz amüsieren
|
|
anbieten zu + D
|
die Ware zum Kauf anbieten
|
|
anbinden an + A
|
den Hund an die Leine anbinden
|
|
an + D
|
den Esel am Baum anbinden
|
|
anblicken+ A
|
Er blickte sie lächelnd an.
|
|
anblinzeln+ A
|
Sie blinzelte ihn verstohlen an.
|
|
ändern an + D
|
nichts an einer Sache ändern können
|
|
in + A
|
der Richter änderte die Strafe in eine mildere
|
|
anekeln+ A
|
Das ekelt mich an.
|
|
anerkennen als + A
|
jemanden als politischen Flüchtling anerkennen
|
|
anfahren+ A
|
Er hat eine alte Frau angefahren. Der Polizist hat mich grob angefahren.
|
|
an(über)fallen + A
|
Sie haben uns angefallen.
|
|
anfangen mit + D
|
mit der Arbeit anfangen
|
|
anfeinden+ A
|
Er wurde von allen angefeindet.
|
|
anfletschen+ A
|
(von Tieren) Der Hund fletschte mich an.
|
|
anfragen bei + D
|
bei der Auskunft anfragen
|
|
angaffen (abwertend)+ A
|
Sie gafften ihn unentwegt an.
|
|
angähnen+ A
|
Mein Gegenüber gähnte mich fortwährend an.
|
|
angeben mit + D
|
mit seinem Reichtum angeben
|
|
angehen gegen + A
|
gegen ein ungerechtes Urteil angehen
|
|
angehören + D
|
einer politischen Partei angehören
|
|
angeln nach + D
|
er angelte nach seinem Hut im Wasser
|
|
anglotzen (salopp)+ A
|
Glotz mich doch nicht so dämlich an!.
|
|
angrenzen an + A
|
die Bundesrepublik grenzt an die Schweiz an
|
|
sich ängstigen vor + D
|
sich vor dem Gewitter ängstigen
|
|
anhaften+ D
|
Ein großes Risiko haftet dieser Sache an.
|
|
anhalten um + A
|
um die Hand der Prinzessin anhalten
|
|
anhängen + D
|
Das Gefühl der Schuld wird ihm immer anhängen. Er hängt der neuen Mode an.
|
|
anherrschen+ A
|
Einer herrschte mich an.
|
|
anklagen wegen + G
|
er wurde wegen Landesverrats angeklagt
|
|
+ G
|
jemanden eines Verbrechens anklagen
|
|
anklopfen an + A
|
an die Tür anklopfen
|
|
anknüpfen an + A
|
an eine lange Tradition anknüpfen
|
|
ankommen auf + A
|
es kommt auf den richtigen Zeitpunkt an
|
|
anlächeln + A
|
Sie lächelte mich hintergründig an.
|
|
anlegen an + D
|
am Ufer anlegen
|
|
auf + A
|
es auf einen Streit anlegen
|
|
in + D
|
Geld in Immobilien anlegen
|
|
sich anlegen mit + D
|
sich mit den Nachbarn anlegen
|
|
anlehnen an + A
|
die Leiter an den Baum anlehnen
|
|
anmachen mit + D
|
den Salat mit Öl und Essig anmachen
|
|
(sich) anmelden bei + D
|
den Gast / sich beim Pförtner anmelden
|
|
für + A
|
seine Tochter / sich für den Kurs anmelden
|
|
in + D
|
sein Kind / sich im Gymnasium anmelden
|
|
zu + D
|
seine Tochter / sich zu einem Deutschkurs anmelden
|
|
annähen an + A
|
den Knopf ans Hemd annähen
|
|
annehmen als + A
|
jemanden als sein Adoptivkind annehmen
|
|
von + D
|
Geschenke von jemandem annehmen
|
|
sich annehmen +G
|
sich einer Angelegenheit annehmen
|
|
anöden (ugs) + A
|
Die Betrunkenen ödeten die Gäste an.
|
|
sich anpassen an + A
|
sich an die Umwelt anpassen
|
|
anreden mit + D
|
jemanden mit seinem Titel anreden
|
|
anregen- zu + D
|
jemanden zu einer Idee anregen
|
|
anreichern mit + D
|
den Salat mit Krautern anreichern
|
|
anreizen zu + D
|
jemanden zum Kauf anreizen
|
|
anrufen + A
|
Rufst du mich heute Abend an?.
|
|
sich anschicken zu + D
|
sich zum Gehen anschicken
|
|
(sich) anschließen + D
|
sich einer Gruppe anschließen
|
|
an + D
|
sich an eine Gruppe anschließen
|
|
sich anschmiegen an + A
|
sich an die Mutter anschmiegen
|
|
anschreien (abwertend) + A
|
Ich lasse mich nicht dauernd anschreien.
|
|
anschuldigen wegen + G
|
jemanden wegen einer Schlägerei anschuldigen
|
|
ansehen als + A
|
jemanden als Führungskraft ansehen
|
|
ansetzen zu + D
|
zum Sprung ansetzen
|
|
anspielen auf + A
|
auf eine Schwäche anspielen
|
|
anspornen zu + D
|
jemanden zu höheren Leistungen anspornen
|
|
ansprechen auf + A
|
jemanden auf ein Problem ansprechen
|
|
mit + D
|
jemanden mit seinem Vornamen ansprechen
|
|
ansprechen + A
|
Er hat mich deutsch angesprochen.
|
|
anstarren + A
|
Sie starrte ihn unverwandt an.
|
|
anstaunen + A
|
Er staunte sie ängstlich an.
|
|
anstecken mit + D
|
jemanden mit einer Krankheit anstecken
|
|
anstehen nach + D
|
vor dem Geschäft nach Lebensmitteln anstehen
|
|
zu + D
|
ein Problem steht zur Beratung an
|
|
anstellen als + A
|
jemanden als seinen Fahrer anstellen
|
|
sich anstellen nach + D
|
sich nach Lebensmitteln anstellen
|
|
anstiften zu + D
|
jemanden zum Mord anstiften
|
|
anstoßen auf + A
|
auf die Gesundheit anstoßen
|
|
anstreben + A
|
Er strebt einen Gymnasialabschluss.
|
|
anstrengen gegen + A
|
eine Klage gegen jemanden anstrengen
|
|
anstürmen gegen + A
|
gegen das gegnerische Tor anstürmen
|
|
antreffen bei + D
|
jemanden bei bester Gesundheit antreffen
|
|
antreiben zu + D
|
jemanden zu mehr Arbeit antreiben
|
|
antreten gegen + A
|
die Dänen treten gegen die Deutschen an
|
|
zu + D
|
zum Kampf antreten
|
|
antworten + D
|
emandem schnell antworten
|
|
auf + A
|
auf eine Frage antworten
|
|
anwenden auf + A
|
viel Mühe auf eine Sache anwenden
|
|
anzeigen bei + D
|
jemanden bei der Polizei anzeigen
|
|
anzweifeln + A
|
Wir zweifelten die Echtheit dieses Bildes an.
|
|
appellieren an + A
|
an die Vernunft appellieren
|
|
arbeiten als + N
|
als Hilfsarbeiter arbeiten
|
|
an + D
|
am Entwurf eines Vertrages arbeiten
|
|
bei + D
|
bei einer Firma arbeiten
|
|
sich ärgern über + A
|
sich über den Vertreterbesuch ärgern
|
|
aufbauen auf + D
|
auf den Erfahrungen aufbauen
|
|
zu + D
|
jemanden zu seinem Nachfolger aufbauen
|
|
sich aufbäumen gegen + A
|
sich gegen die Unterdrücker aufbäumen
|
|
aufdrängen + D
|
Der Kaufmann drängte mir seine Ware auf.
|
|
auffahren auf + A
|
auf den Vordermann auffahren
|
|
aus + D
|
aus einem leichten Schlaf auffahren
|
|
auffallen + D
|
dem Chef unangenehm auffallen
|
|
auffordern zu + D
|
jemanden zum Duell auffordern
|
|
aufgeben bei + D
|
ein Paket bei der Post aufgeben
|
|
aufgehen in + D
|
ganz in seiner Arbeit aufgehen
|
|
aufhalten mit + D
|
jemanden mit einer langen Erzählung aufhalten
|
|
aufheben für + A
|
das Gesparte für seine Kinder aufheben
|
|
von + D
|
ein Taschentuch vom Boden aufheben
|
|
aufhören mit + D
|
mit dem Streit aufhören
|
|
aufklären über + A
|
jemanden über die Wahrheit aufklären
|
|
aufkommen für + A
|
für einen Schaden aufkommen
|
|
aufladen auf + A
|
die Kisten auf den LKW aufladen
|
|
auflauern + D
|
jemandem hinter einer Ecke auflauern
|
|
sich auflehnen gegen + A
|
sich gegen die Diktatur auflehnen
|
|
auflesen von + D
|
Papier von der Straße auflesen
|
|
sich aufmachen zu + D
|
sich zu einem Spaziergang aufmachen
|
|
aufmucken gegen + A
|
gegen die Autorität aufmucken
|
|
aufnehmen mit + D
|
es mit einem Gegner aufnehmen
|
|
sich aufopfern für + A
|
sich für seine Kinder aufopfern
|
|
aufpassen auf + A
|
auf seine kleine Schwester aufpassen
|
|
aufprallen auf + A
|
auf eine Mauer aufprallen
|
|
sich aufraffen zu + D
|
sich endlich zur Arbeit aufraffen
|
|
aufräumen mit + D
|
mit einem Vorurteil aufräumen
|
|
sich aufregen über + A
|
sich über eine ungerechte Behandlung aufregen
|
|
aufrufen zu + D
|
zum Boykott aufrufen
|
|
aufschauen zu + D
|
zu seinem Idol aufschauen
|
|
aufschwingen + zu + D
|
Endlich hast du dich zu einem Entschluss aufgeschwungen (umg.)
|
|
aufsehen zu + D
|
zu den Wolken aufsehen
|
|
aufsetzen auf + D
|
auf der Landebahn aufsetzen
|
|
aufspielen zu + D
|
zum Tanz aufspielen
|
|
aufspringen auf + A
|
auf den anfahrenden Zug aufspringen
|
|
aufstapeln zu + D
|
die Dosen zu einer Pyramide aufstapeln
|
|
aufstehen von + D
|
vom Boden aufstehen
|
|
aufsteigen auf + A
|
auf das Fahrrad aufsteigen
|
|
in + A
|
in die Bundesliga aufsteigen
|
|
zu + D
|
zum Gipfel aufsteigen
|
|
aufstoßen (umg.) + D
|
Bei seinen Beobachtungen ist ihm einiges Verdächtige aufgestoßen.
|
|
sich aufstützen auf + A
|
sich auf einen Stock aufstützen
|
|
aufwachen aus + D
|
aus tiefer Bewusstlosigkeit aufwachen
|
|
aufwarten (geh. veraltend) + D
|
Gleich nach seiner Ankunft wartete er dem Bürgermeister auf.
|
|
aufwenden für + A
|
viel Geld für die Sanierung aufwenden
|
|
aufziehen mit + D
|
jemanden mit einer Anspielung aufziehen
|
|
aufzwingen + A
|
Die Sieger zwangen den Besiegten ihre Bedingungen auf.
|
|
ausarten in + A
|
das Fußballspiel artete in eine Schlägerei aus
|
|
ausbrechen aus + D
|
aus dem Gefängnis ausbrechen
|
|
in + A
|
in schallendes Gelächter ausbrechen
|
|
ausdrücken + in + D
|
Dummheit drückt sich meistens in Hochmut und Stolz aus.
|
|
sich auseinander setzen mit + D
|
sich mit theologischen Fragen auseinander setzen
|
|
ausersehen zu + D
|
jemanden zu seinem Nachfolger ausersehen
|
|
ausfüllen mit + D
|
die Freizeit mit Fernsehen ausfüllen
|
|
ausfüttern mit + D
|
das Kleid mit Seide ausfüttern
|
|
ausgeben an + A
|
Lebensmittelmarken an die Einwohner ausgeben
|
|
für + A
|
sein ganzes Taschengeld für Bonbons ausgeben
|
|
sich ausgeben als + N
|
sich fälschlicherweise als Doktor ausgeben
|
|
ausgehen + D
|
das Geld geht ihm aus
|
|
von + D
|
von einer realistischen Einschätzung ausgehen
|
|
ausgießen mit + D
|
das Kind mit dem Bade ausgießen
|
|
ausgleiten +D
|
das Tablett ist ihm ausgeglitten
|
|
auf + D
|
auf dem nassen Fußboden ausgleiten
|
|
aushalten bei + D
|
es nicht mehr bei den Eltern aushallen können
|
|
mit + D
|
es nicht mehr mit dem Schmerz aushalten können
|
|
aushelfen mit + D
|
jemandem mit ein paar Mark aushelfen
|
|
ausholen zu + D
|
er holte zu einem kräftigen Schlag aus
|
|
sich auskennen in + D
|
sich in einem Spezialgebiet auskennen
|
|
mit + D
|
sich mit Jazzmusik auskennen
|
|
auskommen mit + D
|
mit dem Taschengeld/Vater nicht auskommen
|
|
auslassen an + D
|
seine Aggressionen an jemandem auslassen
|
|
aussprechen+über + A
|
Sie sprachen sich offen über ihre Probleme aus.
|
|
aussprechen + mit + D
|
Der Sohn sprach sich mit seinem Vater aus.
|
|
aussprechen + für + A/gegen + A
|
Sprechen Sie sich für den Verkauf des Hauses aus oder dagegen?
|
|
sich ausruhen auf + D
|
sich auf seinen Lorbeeren ausruhen
|
|
von + D
|
sich von den Strapazen ausruhen
|
|
(sich) ausrüsten mit + D
|
sich/jemanden mit Proviant ausrüsten
|
|
ausscheiden aus + D
|
aus dem Berufsleben ausscheiden
|
|
in + D
|
im Europacup-Finale ausscheiden
|
|
ausschließen aus + D
|
jemanden aus der Partei ausschließen
|
|
von + D
|
jemanden von der Teilnahme ausschließen
|
|
ausschmücken mit + D
|
das Zimmer mit Blumen ausschmücken
|
|
sich ausschweigen über + A
|
sich über seine Vorstrafen ausschweigen
|
|
aussehen nach + D
|
der Himmel sieht ganz nach einem Gewitter aus
|
|
sich äußern über + A
|
sich über tagespolitische Themen äußern
|
|
sich aussöhnen mit + D
|
sich mit seinem Feind aussöhnen
|
|
sich aussprechen für + A
|
sich für Reformen aussprechen
|
|
gegen + A
|
sich gegen die Todesstrafe aussprechen
|
|
mit + D
|
sich mit ihr über ein Problem aussprechen
|
|
über + A
|
sich über einen Streit aussprechen
|
|
ausstatten mit + D
|
das Auto war mit einer Klimaanlage ausgestattet
|
|
aussteigen aus + D
|
aus dem Rauschgifthandel aussteigen
|
|
ausstoßen aus + D
|
jemanden aus der Gemeinschaft ausstoßen
|
|
austeilen an + A
|
Kleidung an Bedürftige austeilen
|
|
unter + D
|
die Hefte wurden unter den Schülern ausgeteilt
|
|
austreten aus + D
|
aus einer Partei austreten
|
|
ausüben auf + A
|
er übt einen starken Einfluss auf die Kinder aus
|
|
auswandern in + A
|
in ein anderes Land auswandern
|
|
nach + D
|
viele Verfolgte sind nach Amerika ausgewandert
|
|
auswechseln gegen + A
|
den Motor gegen einen neuen auswechseln
|
|
ausweichen+ D
|
er konnte dem Auto gerade noch ausweichen .
|
|
ausweisen aus + D
|
jemanden aus einem Land ausweisen
|
|
sich ausweisen als + N
|
er wies sich als Kontrolleur aus
|
|
durch + A
|
sich durch seinen Personalausweis ausweisen
|
|
sich auswirken auf + A
|
Kohlendioxid wirkt sich auf das Weltklima aus
|
|
auszeichnen mit + D
|
jemanden mit einem Orden auszeichnen
|