|
tadeln wegen + G
|
jemanden wegen seiner Kleidung tadeln
|
|
tasten nach + D
|
er tastete im Dunkeln nach dem Lichtschalter
|
|
taugen zu + D
|
ein stumpfes Messer taugt nicht zum Schneiden
|
|
tauschen gegen + A
|
Computerspiele gegen andere tauschen
|
|
mit + D
|
Briefmarken mit seinem Freund tauschen
|
|
sich täuschen in + D
|
wir haben uns in ihm / unserer Wahl getäuscht
|
|
über + A
|
sie täuschten sich über seine wahren Absichten
|
|
teilen durch + A
|
den Kuchen durch zwölf Teile teilen
|
|
in + A
|
den Apfel in vier Teile teilen
|
|
mit + D
|
er teilte sein Brot mit dem Bettler
|
|
teilhaben an + D
|
an dem Erfolg teilhaben
|
|
teilnehmen an + D
|
an der Eröffnungsveranstaltung teilnehmen
|
|
telefonieren mit + D
|
stundenlang mit der Freundin telefonieren
|
|
trachten nach + D
|
jemandem nach dem Leben trachten
|
|
tragen an + D
|
er trägt schwer an seiner Schuld
|
|
mit + D
|
er trägt sein Unglück mit Gelassenheit
|
|
trauen + D
|
traue keinem über dreißig
|
|
trauern um + A
|
um den Verstorbenen trauern
|
|
träumen von + D
|
von einer Reise in die Karibik träumen
|
|
sich treffen mit + D
|
er traf sich heimlich mit dem Agenten
|
|
treiben zu + D
|
der Hunger trieb ihn zum Ladendiebstahl
|
|
sich trennen von + D
|
er trennte sich ungern von seinem Hund
|
|
triefen vor + D
|
die Kleidung trieft vor Nässe
|
|
trinken auf + A
|
auf das Wohl des Chefs trinken
|
|
aus + D
|
Bier aus der Flasche trinken
|
|
triumphieren über + A
|
der Sportler triumphierte über seinen Gegner
|
|
(sich) trösten mit + D
|
er tröstet sie/sich mit einer Flasche Wein
|
|
über + A
|
er kann sie/sich nicht über den Verlust trösten
|
|
trotzen + D
|
sie trotzen den Angreifern
|
|
sich üben in + D
|
sich in freier Rede üben
|
|
überbacken mit + D
|
die Zwiebelsuppe mit Käse überbacken
|
|
überbieten um + A
|
den Auktionspreis um 100 DM überbieten
|
|
übereinkommen über + A
|
(mit jemandem) über einen Vertragsentwurf überein kommen
|
|
sich überessen an + D
|
sich am Pudding überessen
|
|
übergeben an + A
|
die Waffen an den Sieger übergeben
|
|
übergreifen auf + A
|
die Seuche greift auf die Nachbarländer über
|
|
überhäufen mit + D
|
er überhäufte sie mit Vorwürfen
|
|
überlaufen zu + D
|
die Soldaten sind zum Gegner übergelaufen
|
|
überraschen bei + D
|
jemanden beim Diebstahl überraschen
|
|
mit + D
|
jemanden mit einem Geschenk überraschen
|
|
überreden zu + D
|
sie überredete ihn zum Kauf des Kleides
|
|
überschütten mit + D
|
man überschüttete den Preisträger mit Lob
|
|
übersetzen in + A
|
Luther übersetzte die Bibel ins Deutsche
|
|
überspielen auf + A
|
das Videoband auf ein anderes überspielen
|
|
übertragen auf + A
|
die Verantwortung auf den Kollegen übertragen
|
|
übertreffen an + D
|
jemanden an Schnelligkeit übertreffen
|
|
übertreiben mit + D
|
es mit dem Trinken übertreiben
|
|
überweisen an + A
|
einen Geldbetrag an jemanden überweisen
|
|
auf + A
|
den Betrag auf ein Konto überweisen
|
|
sich überwerfen mit + D
|
sich mit seinen Eltern überwerfen
|
|
überzeugen von + D
|
jemanden von der Dringlichkeit überzeugen
|
|
überziehen um + A
|
sein Konto um DM 100 überziehen
|
|
übrig lassen von + D
|
nichts vom Nachtisch übrig lassen
|
|
sich umdrehen nach + D
|
er drehte sich nach jeder hübschen Frau um
|
|
sich umgeben mit + D
|
der Filmstar umgab sich gern mit Blondinen
|
|
umgehen mit + D
|
mit Kindern gut umgehen können
|
|
umkommen bei + D
|
bei einem Schiffsunglück umkommen
|
|
umrechnen in + A
|
Meilen in Kilometer umrechnen
|
|
umrüsten auf + A
|
militärische Produktion auf zivile umrüsten
|
|
umschalten auf + A
|
ein Gerät auf ein anderes Programm umschalten
|
|
umschulen auf + A
|
die Piloten auf moderne Maschinen umschulen
|
|
sich umsehen nach + D
|
sich nach einem günstigen Angebot umsehen
|
|
umsetzen in + A
|
die Pläne in die Wirklichkeit umsetzen
|
|
umsteigen auf + A
|
auf ein anderes Studienfach umsteigen
|
|
in + A
|
in eine andere Linie umsteigen
|
|
umstellen auf + A
|
die Produktion auf Konsumgüter umstellen
|
|
umwandeln in + A
|
das Dachgeschoss in Wohnraum umwandeln
|
|
umwickeln mit + D
|
das Paket mit einer Schnur umwickeln
|
|
untergehen in + D
|
die Sonne geht im Meer unter
|
|
(sich) unterhalten mit + D
|
jemanden mit Witzen / sich mit Kollegen in der Kantine unterhalten
|
|
sich unterhalten über + A
|
sich über das Wetter unterhalten
|
|
unterliegen +D
|
sie unterlagen der gegnerischen Mannschaft
|
|
unterrichten in + D
|
jemanden in modernem Tanz unterrichten
|
|
über + A
|
jemanden über eine Neuigkeit unterrichten
|
|
untersagen + D + A
|
Er untersagte den Leuten den Zutritt.
|
|
(sich) unterscheiden - von + D
|
Insekten unterscheiden sich / wir unterscheiden sie von Säugetieren
|
|
unterstützen in + D
|
wir unterstützen sie in ihren Bemühungen
|
|
mit + D
|
die Studenten mit einem Stipendium unterstützen
|
|
untersuchen auf + A
|
das Wasser auf Krankheitserreger untersuchen
|
|
unterweisen in + D
|
die Schüler in Religion unterweisen
|
|
unterziehen + D
|
sie werden einer Dopingkontrolle unterzogen
|
|
urteilen nach + D
|
nach seinem ersten Eindruck urteilen
|
|
über + A
|
über den Geschmack des Weines urteilen
|