Звучит, согласитесь, смешно) Как можно сочетать учебу и компьютерные игры вообще? Нет, есть конечно компьютерные игры на логику, на программирование или даже тренажеры машинописи, но в большинство обучающих игр нормальный человек не будет играть добровольно.
Ведь есть кровавые драки, реалистичные стрелялки, атмосферные квесты или поражающие графикой спортивные симуляторы и стратегии.
- Правильно?
- Naturlich!, - скажете вы и с вами согласятся все геймеры!
Ан есть универсальный способ, требующий немного временных затрат в начале процесса, зато потом приносящей кучу пользы в будущем! А именно поиск тех же шутеров, драк, рпг, квестов и стратегий на немецком языке!
- Какая от этого польза? - спросите вы, - опять очередное баловство..
А польза огромная!
Во-первых, дорогие ботаники и фанаты немецкого, кто мне скажет как будет по немецки глагол "Сохранить"? А " Загрузить"? А существительное "Настройки"?
А вот человек играющий в компьютерые игры на немецком ответит вам это даже разбуди его ночью! Это же пункты главного меню, которые он видит каждый раз заходя в компьютерную игру! Сохранит игру - Spiel speichern! Загрузит игру - Spiel Laden! Настройки - Einstellungen и поверьте это сидит у него в голове крепче таблицы умножения! А это лишь главное меню.
Теперь представьте, что человек играет в стратегию на немецком языке! Если вы когда-нибудь играли в стратегии, вы знаете, сколько в них возможностей! Сколько названий разных типов войск, зданий, ресурсов - все эти названия игрок выучит уже после недели регулярных игр! Каждый юнит в стратегии всегда говорит определенную фразу при рождении, при движении, при залинании! Эти фразы в процессе игры повторяются сотни раз и просто автоматом оседают в голове игрока.
Самый лучший жанр для обучения - безусловно это квест или рпг/адвенчура. В играх такого жанра всегда приходится общаться с огромным количеством персонажей, прокачивать кучу характеристик и владеть большим количеством оружия! Поверьте вас словарный багаж вырастет в несколько раз за месяц игры в какой-либо квест на немецком!
Теперь о проблемах! Немецкую локализацию компьютерных игр довольно трудоемко найти! Это факт. Приевшихся английских версий - попой жуй, а вот с другими языками, ну кроме русской версии - беда.
Наиболее простой пусть - найти игру немецкого производителя. Скорее всего в интернете есть версия на языке оригинала и с большой долей вероятности вы довольно быстро приступите к изучению языка указанным образом.
Таких игр не так мало, как может показаться на самом деле, например, нашумевшая серия игр-рпг "Готика" - чисто немецкое творение.
Мне не составило труда найти эту игру на языке оригинала. Признаюсь я не геймер, а квесты и рпг всегда вгоняли меня в тоску, но эта РПГ на языке оригинала дейсвтительно меня увлекла. Польза именно от этой игры просто громадна! Во-первых в игре действительно приходится много общаться с другими персонажами! Речь в игре четкая, есть возможность включать субтитры, за что разработчикам отдельное спасибо. Именно субтитры не дали мне запутаться в сюжете и не потерять интерес к игре. Игра сама по себе интересна, атмосферна и динамична. Настоятельно рекомендую попробовать ее увсем изучающим немецкий язык.
Следующей пробой пера стала игра.... Settlers 5.
Да-да, именно эта эпичная серия стратегий, в которую мы играли еще детьми! Ее тоже создали немцы. В оригинале она называется Siedler и немецкую версию нужно искать именно по этому названию "Siedler". Стратегия тоже неплохо шлифует знания и разширяет словарь.
Популярная серия РПГ Sacred - тоже немецкое творение! Берем на заметку.
Ну и наконец мне удалось найти немецкую локализацию наверное самой любимой и популярной стратегии в мире.... Starcraft! Да-да, вы не ослышались. У меня теперь есть немецкий Starcraft и фраза "nicht genugend Miniralien" уже давно стала родной!
Так что дорогу осилит идущий.
Резюме: это действительно довольно эффективный способ дополнительного изучения языка!
Итак: если вы любите компьютерные игры и хотите выучить язык - почему бы не объединить эти два желания и не сделать свой досуг образовательным и разнообразным!
