Зачастую преподаватели иностранных языков
включают в учебную программу, так называемое домашнее чтение.
Полезно ли это? Какую книгу для этого лучше подобрать?
Рассмотрим выбор книги на примере немецкого языка.
В первую очередь при выборе книги нужно отталкиваться от
уровня владения иностранным языком. До уровня В1 лучше
ограничится немецкими баснями, сказками и анекдотами.
Подойдут несложные стихи и короткие рассказы.
Начиная с уровня В1 можно постепенно переходить на полноценные книги.
Начать лучше с книг методом Ильи Франка, которые вопреки убеждениям многих
преподавателей о бесполезности данного метода, достаточно эффективен и удобен.
Он помогает пополнять словарный запас, и не дакт упустить
сюжетную линию и потерять интерес к прочтению.
Также подойдет переводная литература, например детективы
Сидни Шелдона переведенные на немецкий язык, например Regenmorder. Такие книги читаются проще,
и написаны на Hochdeutsch. Можно почтать книги российских авторов переехавших
в Германию, например, Каминера.
Ну а если у Вас на подходе В2 - можно переходить на исконо-немецкую литературу: Ремарка, Бёлля,
Гесса и.т.д. Не ждите, что вам будет все понятно, и вы будите чи
тать эти книги без проблем. Отнють, первое время вам будет трудно, однако не торопитесь
разочаровываться. Вы постепенно втянитесь и увлечетесь. Более того к концу книги вы уже
будете читать без мыслей о словаре. Непонятные слова и выражения будут продолжать попадаться, но смущать перестанут.
Читайте произведения в оригинале: это полезно, как для практики, так и для погружения
в лингвистическую среду страны изучаемого языка.