Сразу оговорюсь что это кино уникально по многим аспектам.
Во-превых этот фильм представляет из себя телеспектакль,
но в тоже время сделан как полноценная кинокартина с фильмовыми
вставками. Но самое интересное - это то что сюжет картины "Nachtasyl"
взят из пьесы Максима Горького "На дне", хоть и не совсем идентичен
оригиналу.
Герои картины как и в пьесе носят русские имена, слегка переделанные
на немецкий манер, некоторые сцены переиначены, но главное отличие
от пьесы Горького - это подбор актерского состава. Актерский состав
сильный, звездный, но как по возрасту, так и по типажу нередко
отличается от созданных русским писателем образов.
В фильме снялись Вольфганг М. Бауэр (Стена, Борджия), Макс Риммельт
(Академия смерти, 1000 океанов), Мари Рённебек (Облачный атлас,
Кометы города Халле)) и другие.
Кстати такой ключевой персонаж Горького, как Сатин в фильме
Похоже отсутствует впринципе. Режиссер похоже решил
сконцентрироваться на социальных проблемах, а конкурирующую философию
оставил за кадром, хотя идея Сатина размазана по другим героям фильма.
Отдельного внимания заслуживает саундтрек созданный коллективом
Dürbeck & Dohmen, который делает атмосфера фильма непередаваемой.
Просмотр фильма в оригинале не доставит больших проблем,
особенно тем, кто в школе прочитал пьесу "На Дне" и знает о чем пойдет речь.
Язык в картике хороший, произношение четкое.
Кино рекомендовано к просмотру в качестве практики немецкого языка
зрителя обладающему средними знаниями немецкого и выше, и всем
зрителям увлекающимся классикой, в том числе русской.